El blog de Corrección de textos literarios y traducciones

Título original: ERA PECADO MIRARLA (traducida) Entró al mar. Tomó su baño de la noche y volvió a dormir. No se arrulló en los brazos de Morfeo ni se mofó del sol cuando secó su sombra. Era pecado mirarla pero mojada como estaba miré sus gotas, nunca...

Sin ver, sin tenerte próxima respiro en tus suspiros el deseo disparado desde la primera palabra que cruzamos. No te deja en paz la curiosidad. Te brota un cosquilleo algo distinto desde el interior desmenuzado por mis señales. En tu ausencia sufro, a...

Las circunstancias no importan, el asunto es que el sol calienta. Cuando de amar se trata pormenores del cómo y del porqué son ínfimos recordando tus rodillas. La cuestión es de voz, de cuello, de fuente y senos pero la inteligencia, ¡¡¡uf!!! ¡¡¡la inteligencia...

Era invierno en un hemisferio y yo tu verano. La primavera vistió sus flores frente a ti y el otoño de la estación viajó en el último tren del día veinte. El influjo borracho de tus mimos en el calendario y en la piel mía, la persona atemporal que desnudas...

Los aires de tus caderas, los que me tienen loco, los que deseo ver los que tengo apetito de tener frente a mí, son los mismos que de repente desaparecen y deterioran mi presente urgentemente… En los aires de tus caderas todo hombre quiere flamear sus...

Cuando nos vio sedientos de vida, vino. No volvió a su cueva sola. Se fue dando las espaldas en silencio y se aferró en la madriguera a sus risas. La muy pendeja nos llamó uno a uno. Nos llamó al oído, sigilosamente. No me di por enterado de su presencia...

Entró al mar. Tomó su baño de la noche y volvió a dormir. No se arrulló en los brazos de Morfeo ni se mofó del sol cuando secó su sombra. Era pecado mirarla pero mojada como estaba miré sus gotas, nunca su piel. Entró el día a rayar y en ese momento pasaba...

Las suelas arden, los pies paran poco a poco. La voluntad del abrazo, la razón para darlo entre las cuestiones del tiempo roído, parecen perder brillo e intensidad. Quizá desaparezcan en unos días. El camino es una inacabada, pronunciada, estúpida y mal...

Jugué al polo con caballos de escobas al póquer con las cartas sin reinas. Me puse sombrero sentado en el cementerio usé calcetines en el infierno navegué en trozos de papel y me hundí en la bañera con el ventilador dentro y en cuatro minutos, de esos...

Dejó caer en mi hombro un cabello castaño la dama de vestido rojo. La noche era cálida pero llovían interrogantes ¿De qué color es el amor? ¿Cuántas flechas clavó Cupido? ¿Quién es? ¿De quién heredó esa sonrisa y esas caderas? ¡¡¡Guau, sus senos y cintura!!!...